Édition 2024

Chloé Philippon : « Rien ne m’avait préparée à ce que j’ai découvert »

L’article de Chloé : Avec Vanja et Emina, nous nous sommes rencontrées quelques semaines lors de réunions en ligne avant l’atelier. Nous avons choisi d’aborder ensemble le thème des forêts et la question de leur préservation. L’étendue forestière en Bosnie-Herzégovine est unique en Europe. C’est une biodiversité très riche, refuge pour de nombreuses espèces endémiques. Ces ...

Vanja Mlađenovic : « Je voulais donner la parole à la nature »

L’article de Vanja : Avant d’arriver à Mostar, mes collègues et moi, nous avons préparé ensemble un plan de travail : que filmer et où, quand et avec qui. Notre reportage porte sur la gestion durable des forêts en Bosnie-Herzégovine, nous avons donc passé beaucoup de temps dans la nature. L’endroit que j’ai préféré a été ...

Emina Jerlagić : « Comprendre les besoins des journalistes »

L’article d’Emina : Je m’appelle Emina et je suis étudiante en langue et littérature françaises en première année à la Faculté de philosophie de Sarajevo. En plus de cela, je suis bénévole dans plusieurs associations avec différents domaines d’action, allant de l’humanitaire à l’écologie. Participer à l’atelier de traduction à Mostar a été une expérience extrêmement ...

Peut-on sauver les forêts bosniennes ?

Chloé Philippon, Vanja Mlađenović et Emina Jerlagić

Les Roms, ces « citoyens de seconde classe »

Sarah Costes, Rose Muthoni Thumbi et Ivana Mitrović

Sarah Costes : « Nous n’avons jamais abandonné »

L’article de Sarah : Sur le papier, notre projet d’article semble risqué : raconter l’exclusion et les discriminations que subissent les Roms de Bosnie-Herzégovine par leur propre société en quatre jours de terrain, dix entrevues, des heures de derushages, 12 000 signes. Avant d’arriver en Bosnie-Herzégovine, notre contact principal, une association de Roms à Mostar, avait ...

Ivana Mitrović : « On a pensé qu’on ne finirait pas le reportage »

L’article d’Ivana : Cet atelier incluait tout ce dont j’avais besoin à ce moment-la : la rencontre avec de nouvelles personnes, la traduction et le voyage. J’avais zéro expérience dans le journalisme, mais les réunions préparatoires et le travail sur le terrain ont changé la donne. Maintenant je vois les efforts que demande la rédaction d’un ...

Rose Muthoni Thumbi : « C’est un sujet qui me tient à cœur »

L’article de Rose : La négligence de la communauté rom à Mostar par l’État et le système éducatif de Bosnie-Herzégovine est un sujet qui me tient à cœur. Pouvoir couvrir cette histoire aux côtés d’Ivana et Sarah a été très important pour moi.  Je me souviens du moment où nous avions presque abandonné l’idée, faute de ...

Marko Pervan : « Dans les pas des touristes dans ma propre ville »

L’article de Marko : J’ai vécu toute ma vie à Mostar. Pourtant, je me suis rendu compte en explorant ce sujet, qu’il y avait de nombreux aspects du tourisme dans ma ville dont je n’avais pas conscience. J’habite dans une partie où les visiteurs sont rares et j’ai eu l’occasion d’apprendre beaucoup de choses sur la ...

Amel Dridi : « J’ai rencontré des gens accueillants et ouverts à la discussion »

L’article d’Amel : Lorsque je me suis retrouvée à l’aéroport de Charleroi, à Bruxelles, jeudi 18 avril 2024, je ne me doutais pas que j’allais vivre une aussi belle aventure humaine ! Mon objectif était de réussir à réaliser un reportage vidéo dans une langue inconnue avec des interprètes et d’en apprendre plus sur l’histoire de ...

Ivana Letić : « Venez visiter Mostar »

L’article d’Ivana : Pendant les jours de tournage de notre reportage sur le tourisme à Mostar, nous avons eu l’occasion, avec mes collègues Marko de Mostar et Amel de France, de parler avec plusieurs personnes : le maire Mario Kordić, des touristes de passage, des artisans dans la vieille ville, la guide touristique Almira… À travers ...

Mostar, ville express pour les touristes

Amel Dridi, Marko Pervan et Ivana Letić

Les écologistes bataillent contre les déchets pour protéger le fleuve Neretva

Adriana Dagba, Catarina Jović Aleixo et Irfan Mandžuka

Adriana Dagba : « Nous avons touché à un sujet sensible »

L’article d’Adriana : L’idée de départ était de s’intéresser à la gestion des déchets à Mostar. La mairie venait d’adopter un plan écologique et comptait disséminer des bacs à compost un peu partout dans la ville. Quelques articles abordaient déjà le sujet, montrant qu’il existe un réel problème avec le tri et le recyclage. La ville, ...

Irfan Mandžuka : « La puissance d’une langue commune »

L’article d’Irfan : Dès sa conception, ce projet semblait prometteur. Pourtant, il ne suffit pas d’exposer une idée au monde, il faut la développer, la soigner et enfin la matérialiser. Et je pense que nous sommes certainement parvenus à le faire. La rédaction d’un reportage est un processus qui m’a toujours intrigué et c’est pendant l’atelier ...

Catarina Jović Aleixo : « Nos rôles ont fini par se mélanger »

L’article de Catarina : Ce projet a répondu et dépassé mes attentes. Il a été bien pensé et organisé dès le début. On a travaillé par équipes de 3, avec à chaque fois un étudiant en journalisme de France, deux étudiants des Balkans qui apprennent le français et un accompagnateur. On a commencé les recherches un ...