Pendant cet atelier, j’ai eu l’occasion de vivre quelque chose de vraiment mémorable. Je me suis ouverte à de nouveaux horizons linguistiques et j’ai exploré différentes manières de transmettre les subtilités d’une langue à l’autre. Plonger chaque jour dans la langue française a été fascinant, j’ai découvert la profondeur des expressions et des différences culturelles.
La partie la plus amusante de l’expérience a été le processus de recherche de contacts pour les interviews. Chaque nouvelle personne rencontrée était une occasion de découvrir de nouvelles histoires et autant de points de vue. C’était stimulant et inspirant d’explorer différents aspects du journalisme.
Rencontrer des journalistes et d’autres traducteurs francophones a été une expérience précieuse. J’ai beaucoup appris, non seulement sur la langue et les techniques de traduction, mais aussi sur la culture et le mode de vie des francophones.
Cela m’a fait réaliser l’importance de sortir de ma zone de confort et de relever de nouveaux défis. Certaines connexions que j’ai pu faire pendant cet atelier resteront longtemps dans ma mémoire, tant sur le plan professionnel que personnel. Dans l’ensemble, cette expérience a été non seulement éducative, mais aussi extrêmement plaisante et inspirante.