10 étudiants en journalisme de France et Suisse + 15 étudiants en langue française de Sarajevo et Banja Luka.
10 reportages proposés par les étudiants et réalisés en équipes franco-bosniennes.
Un emploi du temps chargé, avec travail d'équipe et réflexions sur les métiers de journaliste et d'interprète.
Journalistes, technicien, traductrice et professeure de français professionnels
Agathe Harel, Irena Pejak et Veronika Trivunić
Pierre-Olivier Chaput, Naida Mlinarević et Miloš Ratkovac
Corentin Mirallés, Žana Ćetojević, Amina Ramić
Téméco est une association française loi 1901 qui organise des échanges culturels entre la France et les Balkans, notamment avec la Bosnie-Herzégovine.
TemecoBalkans
Faire un don
Marion est journaliste pour la chaîne de télévision ARTE et professeure de français. Elle a effectué plusieurs missions en Bosnie-Herzégovine. Co-fondatrice de l’association Téméco, elle a défini la proposition éditoriale avec les médias partenaires, encadré la rencontre et animé une partie des modules d’éducation aux médias.
Geoffrey est développeur informatique indépendant. Il intervient également régulièrement lors de tournages avec Marion pour cadrer, photographier ou monter. Co-fondateur de l’association Téméco, il a géré l’organisation et le transport des participants ainsi que la logistique et la technique pendant et après la rencontre.
Vesna enseigne le Français langue étrangère à l’Université de Banja Luka. Elle a fait le lien entre la chaire de français, l'Agence de la francophonie et l’atelier. Elle a aussi contribué à l’organisation du séjour des participants et a aidé les étudiants de Banja Luka et de Sarajevo à traduire les interviews et les articles.
Annika est journaliste pour la chaîne de télévision franco-allemande ARTE. Elle travaille pour le Web, le journal télévisé et les programmes junior. Impliquée dès la préparation du projet, elle a ensuite animé des modules d’éducation aux médias et accompagné les différents groupes pendant le tournage.
Ivana est traductrice et interprète indépendante à Sarajevo. Elle travaille pour plusieurs institutions, médias et clients. Elle est aussi co-fondatrice de l’association culturelle tournée vers la francophonie Ni Plus Ni Moins. Pendant l’atelier, elle a encadré et animé les activités d’interprétariat et de traduction.
Christina est journaliste reporter d’images, principalement pour ARTE. Elle a rejoint l’équipe d’intervenants afin de suivre et prêter main forte aux équipes, notamment celles ayant choisi la vidéo comme format de reportage. Avec elles, elle a cadré et s’est occupée du montage.
