Atelier média en Bosnie-Herzégovine :
Zoom sur Mostar

Le projet

Du 20 au 29 avril 2024, 10 jeunes qui étudient le journalisme en France et 20 jeunes des Balkans qui étudient le français vont se rencontrer à Mostar pour produire une série de reportages multiformats et décrire ensemble la Bosnie-Herzégovine telle qu’ils la voient aujourd’hui. La rencontre est organisée par l’association Téméco avec le soutien du programme Erasmus+. Les contenus seront diffusés sur ce site et par des médias partenaires en France (Le Courrier des Balkans, Arte, Reporterre) et en Bosnie-Herzégovine (AbrašRadio, eTrafika, Naratorium).

30 jeunes

10 jeunes journalistes de France + 20 jeunes interprètes de Bosnie-Herzégovine, Croatie et Serbie

10 reportages

10 reportages choisis par le groupe et réalisés en équipes franco-balkaniques.

10 jours

Un emploi du temps chargé, avec travail d’équipe et réflexions sur les métiers de journaliste et d’interprète.

10 intervenants

Journalistes, technicien, traductrice et professeure de français professionnels

Les reportages

Les 10 reportages produits pendant l’atelier seront publiés progressivement du 13 au 24 mai 2024.

À Mostar : l’art urbain pour raconter la ville autrement

Alix Edwiges, Igor Božanić et Marijana Šušak

 

À Mostar, l’université Džemal Bijedić en quête de changement

Inès Abandarat et Alin Ćeremida

 

L’héritage d’Aleksa Šantić, poète de Mostar

Jérémie Le Hénaff, Dana Đorđević et Marijan Jević

 

Ils ne voient pas leur futur ici, mais ne veulent pas qu’il soit ailleurs

Yann Guenon, Jana Erić et Tomislav Veble

 

Peut-on sauver les forêts bosniennes ?

Chloé Philippon, Vanja Mlađenović et Emina Jerlagić

 

Les Roms, ces « citoyens de seconde classe »

Sarah Costes, Rose Muthoni Thumbi et Ivana Mitrović

 

Mostar, ville express pour les touristes

Amel Dridi, Marko Pervan et Ivana Letić

 

Les écologistes bataillent contre les déchets pour protéger le fleuve Neretva

Adriana Dagba, Catarina Jović Aleixo et Irfan Mandžuka

 

Les couples mixtes, au-delà des divisions ethniques

Laura Laidi, Sara Ričko et Tijana Doroški

 

Violences sexistes : l’impensé économique

Cloé Calame, Izabela Dominiković et Katarina Petrović

 

Recevez des nouvelles du projet

Les intervenants

Marion Roussey

Marion est correspondante pour Arte en Bosnie-Herzégovine et co-rédactrice en chef du Courrier des Balkans. Elle enseigne aussi le français et a co-fondé l’association Téméco. Pour ce projet, elle a encadré la rencontre, accompagné les équipes et animé une partie des sessions.

Geoffrey Brossard

Geoffrey est développeur informatique, cadreur, photographe et monteur. Il a co-fondé l’association Téméco et organise bénévolement des échanges entre la France et les Balkans. Pour ce projet, il a géré la logistique de l’échange et la technique avant, pendant et après la rencontre.

Annika Will

Annika est journaliste pour ARTE et traductrice français-allemand. Elle a rejoint l’association Téméco en 2020 et a co-organisé le premier atelier média. Pour ce projet, elle a coordonné le contact avec les médias partenaires en France, conseillé les équipes de reportage et animé les modules pédagogiques.

Haris Kamberović

Haris est diplômé de droit international et travaille à Mostar, où il a exercé divers métiers liés au tourisme, aux langues et au journalisme. Passionné de francophonie et de culture, il a rejoint l’association Téméco en février 2024 et a apporté son soutien sur la partie logistique et sa bonne humeur aux équipes.

Nina Šćepanović

Nina travaille comme interprète, traductrice et journaliste. Passionnée par les langues, les cultures et les droits humains, elle a participé à plusieurs échanges de Téméco, dont l’atelier média en 2020. Pour ce projet, elle a encadré le travail d’interprétation et accompagné les participants des Balkans.

Karla Kurtoić

Karla vit à Zagreb et travaille comme traductrice. Elle est active dans plusieurs associations et projets interdisciplinaires dans les Balkans. Ouverte et à l’écoute, elle a déjà participé à l’atelier d’écriture organisé par Téméco en 2021. Pour ce projet, elle a encadré le travail de traduction et accompagné les participants des Balkans.

Nika Komarić

Nika vient de finir ses études et enseigne l’anglais et le français à Zagreb. Investie et volontaire, elle est bénévole dans plusieurs associations en Croatie et a déjà participé à deux autres échanges de Téméco. Pour ce projet, elle a accompagné les participants de Croatie et a veillé à la bonne cohésion et dynamique du groupe.

Tanja Ajdačić

Tanja a étudié le français en Serbie et travaille comme professeure dans une école. Passionnée de théâtre et de rencontres, elle a déjà participé à deux autres échanges de Téméco. Pour ce projet, elle a accompagné les participants de Serbie, suivi des équipes sur le terrain et animé des activités.

Édition précédente

En mars 2020, 25 jeunes de France, Suisse et Bosnie-Herzégovine se retrouvaient à Banja Luka.
Les reportages ont été diffusés sur Arte et Le Courrier des Balkans.

25 jeunes en 2020

Nos partenaires

Erasmus+
OKC Abrasevic
abrasradio
Le Courrier des Balkans
arte.tv
Reporterre
Naratorium
Nangka Press

L’association Téméco

 OKC Abrašević