Projekt
Od 20. do 29. aprila (travnja) 2024. 10 mladih koji studiraju novinarstvo u Francuskoj i 20 mladih sa Balkana koji studiraju francuski jezik susrest će se u Mostaru kako bi napravili niz višeformatnih reportaža i zajedno opisali Bosnu i Hercegovinu kakvu je oni vide danas. Susret organizuje udruga Téméco uz podršku Erasmus+ programa. Sadržaj će biti objavljen na ovoj stranici i preko partnerskih medija u Francuskoj (Le Courrier des Balkans, Arte, Reporterre) i u BiH (AbrašRadio, eTrafika, Naratorium).
30 mladih
10 mladih novinara iz Francuske + 20 mladih prevodilaca iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije
10 reportaža
10 reportaža koje je odabrala grupa, a izradili su ih francusko-balkanski timovi.
10 dana
Gust raspored, timski rad i promišljanja o zanimanju novinara i prevoditelja.
10 voditelja
Novinari, tehničar, prevoditelj i profesor francuskog jezika
Reportaža
10 izvještaja izrađenih tokom radionice biće postepeno od 13. do 24. maja 2024. godine.
Umjetnost u javnom prostoru nudi drugačiju viziju Mostara
Alix Edwiges, Igor Božanić i Marijana Šušak
Kulturna baština Alekse Šantića, mostarskog pjesnika
Jérémie Le Hénaff, Dana Đorđević i Marijan Jević
Ne vide svoju budućnost ovdje, ali ne žele ni da ona bude negdje drugdje
Yann Guenon, Jana Erić i Tomislav Veble
Pratite novosti o projektu
Predavača
Marion Roussey
Marion je dopisnica Arte televizije u Bosni i Hercegovini i urednica lista Courrier des Balkans. Takođe, predaje francuski jezik i suosnivačica je organizacije Téméco. U okviru ovog projekta, ona je vodila ekipe, sastanke, kao i deo aktivnosti.
Geoffrey Brossard
Geoffrey je kompjuterski programer, kamerman, fotograf i montažer. Suosnivač je udruženja Téméco i volonterski organizuje razmjene učenika između Francuske i Balkana. Za ovaj projekt rukovodio je logistikom razmjene i tehničkom podrškom prije, za vrijeme i nakon sastanka.
Annika Will
Annika je novinarka za ARTE i francusko-njemački prevoditeljica. Udruzi Téméco pridružila se 2020. godine i suorganizirala prvu medijsku radionicu. Za ovaj projekt koordinirala je kontakt s partnerskim medijima u Francuskoj, savjetovala reporterske timove i vodila edukacijske module.
Haris Kamberović
Haris je diplomirani pravnik međunarodnog prava. Trenutno radi u Mostaru u raznim projektima vezanim za turizam, jezike i novinarstvo. Strastven je prema francuskom govornom području i kulturi, pridružio se udruženju Téméco u veljači 2024. Također je pružio svoju punu podršku u logistici samog projekta i sa svojim dobrim raspoloženjem je bodrio timove.
Nina Šćepanović
Nina radi kao usmena i pismena prevoditeljica, ali i novinarka. Njena strast su jezici, kultura i ljudska prava. Učestvovala je na nekoliko razmjena organizacije Téméco, kao i na novinarskog radionici 2020. Za ovaj projekat vodila je i pratila posao prevođenja učesnika/ca sa Balkana.
Karla Kurtoić
Karla živi u Zagrebu i radi kao prevoditeljica. Aktivna je u nekoliko udruga i sudjeluje na interdisciplinarnim projektima na Balkanu. Otvorena je uma i uvijek vas pozorno sluša, a već je sudjelovala na radionici pisanja koju je udruga Téméco organizirala 2021. Na ovom je projektu radila kao prevoditeljica i pratiteljica sudionika s Balkana.
Nika Komarić
Nika je upravo završila studij i predaje engleski i francuski jezik u Zagrebu. Uložena je i odlučna, volontira u nekoliko udruga u Hrvatskoj, a već je sudjelovala u dvije druge Téméco razmjene. Za ovaj projekt pratila je sudionike iz Hrvatske i osigurala dobru koheziju i dinamiku u grupi.
Tanja Ajdačić
Tanja je završila studij francuskog jezika na Univerzitetu u Beogradu i radi kao profesorka francuskog u osnovnoj školi. Ljubitelj je pozorišta i upoznavanja ljudi. Već je učestvovala u dvije druge razmijene pod okriljem Temeco organizacije. U ovom projektu, vodila je učesnike iz Srbije, pratila ekipe na terenu i bila animator jednog dijela radionica.
Prethodno izdanje
U martu (ožujku) 2020. godine 25 mladih iz Francuske, Švicarske i Bosne i Hercegovine susrelo se u Banja Luci.
Reportaže su objavljene na Arte i Le Courrier des Balkans.
Naši partneri
Udruženje 
Téméco je neprofitno udruženje koja organizuje kulturne razmjene između Francuske i Balkana, a posebno s Bosnom i Hercegovinom
OKC Abrašević
Omladinski kulturni centar „Abrašević“, naš glavni partner u Mostaru, je udruženje građana koje nudeći prostor, podršku i međusobno povezivanje osnažuje mlade da rade na unapređenju i raznolikosti kulturne ponude, te na efikasno rješavanje društvenih pitanja od važnosti za njihovu budućnost u Mostaru i regiji. OKC „Abrašević“ nastavlja aktivnosti uz naglasak na volonterizam i učešće u zajedničkim projektima sa srodnim organizacijama u BiH i inostranstvu.