L’article de Milijana : Ce projet représente pour moi, avant tout, un nouveau regard sur le métier de journaliste. C’est la première fois que je participe à un projet de ce type. J’ai rencontré beaucoup de nouvelles personnes de différentes cultures… J’ai découvert plein de nouvelles choses et mes possibilités. Aussi, pour la première fois, j’avais … Lire la suite
L’article d’Élise : À la dernière minute, j’ai rejoint l’équipe de Milijana et Marina, deux étudiantes interprètes, l’une de Banja Luka, l’autre de Sarajevo. Pendant un mois, elles avaient déterminé le sujet, l’angle et les interlocuteurs pour notre sujet : pourquoi les jeunes décident de partir de Bosnie-Herzégovine et comment lutter contre ce phénomène. Ce qui … Lire la suite
L’article de Marina : C’était vraiment une très bonne semaine. Bon, j’étais déjà à Banja Luka mais cette fois, j’ai fait de nouvelles connaissances. J’ai rencontré des jeunes de différents pays et villes. Une chose intéressante est que nous sommes tous ensemble pendant le travail et on s’entraide. Tout le monde était très gentil. Concernant notre … Lire la suite
L’article de Nina : Jusqu’à ce projet, je n’ai pas eu l’opportunité de participer activement à la rédaction d’un reportage. Organiser des entretiens, faire l’interprétation consécutive ou simultanée, interviewer quelqu’un…Tout cela était nouveau pour moi. Lors de mon reportage sur le thème des mouvements féministes en Bosnie-Herzégovine, j’ai beaucoup appris sur la situation des femmes ici, … Lire la suite
L’article de Lucie : Je suis arrivée à Banja Luka avec un peu d’appréhension. Bien qu’excitée par un projet qui m’a séduite dès le départ, l’aspect humain de l’expérience me préoccupait. Travailler en binôme avec quelqu’un dont on ne parle pas la langue peut s’avérer frustrant et compliqué, d’autant plus si les membres du binôme n’ont … Lire la suite
