Amel Dridi : « J’ai rencontré des gens accueillants et ouverts à la discussion »
L’article d’Amel : Lorsque je me suis retrouvée à l’aéroport de Charleroi, à Bruxelles, jeudi 18 avril 2024, je ne me doutais pas que j’allais vivre une aussi belle aventure humaine ! Mon objectif était de réussir à réaliser un reportage vidéo dans une langue inconnue avec des interprètes et d’en apprendre plus sur l’histoire de ...
Ivana Letić : « Venez visiter Mostar »
L’article d’Ivana : Pendant les jours de tournage de notre reportage sur le tourisme à Mostar, nous avons eu l’occasion, avec mes collègues Marko de Mostar et Amel de France, de parler avec plusieurs personnes : le maire Mario Kordić, des touristes de passage, des artisans dans la vieille ville, la guide touristique Almira… À travers ...
Adriana Dagba : « Nous avons touché à un sujet sensible »
L’article d’Adriana : L’idée de départ était de s’intéresser à la gestion des déchets à Mostar. La mairie venait d’adopter un plan écologique et comptait disséminer des bacs à compost un peu partout dans la ville. Quelques articles abordaient déjà le sujet, montrant qu’il existe un réel problème avec le tri et le recyclage. La ville, ...
Irfan Mandžuka : « La puissance d’une langue commune »
L’article d’Irfan : Dès sa conception, ce projet semblait prometteur. Pourtant, il ne suffit pas d’exposer une idée au monde, il faut la développer, la soigner et enfin la matérialiser. Et je pense que nous sommes certainement parvenus à le faire. La rédaction d’un reportage est un processus qui m’a toujours intrigué et c’est pendant l’atelier ...
Sara Ričko : « L’amour est le point de départ »
Le reportage de Sara : Il y a beaucoup de choses que j’aimerais dire mais je mentionnerai le plus important. Avec mon équipe, c’est-à-dire Laura, Tijana et moi, nous n’avons pas réussi à trouver des interlocuteurs en mesure de nous parler avant de venir à Mostar. C’est assez difficile, en n’étant pas sur place, de trouver ...
Laura Laidi : « C’est l’histoire du pays qui m’a marquée »
Le reportage de Laura : Il faisait nuit à Mostar lorsque j’ai posé le pied sur son sol, inconsciente de l’aventure qui m’attendait. Un projet ambitieux m’avait amenée ici. Rencontrer des habitants, découvrir une ville et mener à bien un reportage journalistique en commun sur un sujet sensible : les couples mixtes en Bosnie-Herzégovine. Guidée par ...
Cloé Calame : « Que deviennent celles qui survivent ? »
Cloé Calame est élève à la prépa la Chance. Avec ses deux partenaires, elle s’est plongée dans une enquête glaçante sur l’insécurité économique des femmes victimes de violences à Mostar. "On a voulu savoir ce que devenaient celles qui ont survécu".
Izabela Dominiković : « Un problème dont on ne parle pas assez »
L’article d’Izabela : Participer à ce projet a été pour moi un défi, mais aussi une opportunité de développement personnel et professionnel. Pour la première fois, j’ai eu l’occasion de voir à quoi ressemble le processus de création d’un reportage, et c’était intéressant pour moi de jouer le rôle d’un journaliste. En tant que traductrice, je ...
Svetislav Dragović : « On a fait beaucoup de recherches sur l’évolution du pays »
L’article de Sveto : Notre sujet s’appelle “Est-ce que les jeunes sont pour l’adhésion de la Bosnie à L’Union Européenne ?”. On avait besoin de trouver des jeunes qui viennent de différents milieux, et qui peuvent peut-être nous donner différentes opinions et idées. C’est pour cela qu’on a essayé de trouver des étudiants, des jeunes qui ...
Zoé Pinet : « Au départ, on voulait réaliser un reportage vidéo »
L’article de Zoé : En m’inscrivant pour participer à ce projet, je ne connaissais presque rien de la Bosnie. Puis quand j’ai commencé à travailler sur le sujet de l’Union européenne, il a fallu que je comprenne le contexte politique et sociologique du pays. Sveto, avec qui j’ai travaillé sur ce reportage a été (très) patient ...
Agathe Harel : « Collaborer avec les Bosniens se révèle à la fois rassurant et extrêmement déstabilisant. »
L’article d’Agathe : La formation de journalisme à Banja Luka, principale ville de l’entité serbe de Bosnie-Herzégovine, a des airs de colonies de vacances. Vingt-cinq étudiants français et bosniens cohabitant dans la même auberge de jeunesse, ensemble vingt-quatre heures sur vingt-quatre pendant une semaine. Il faut choisir son moment pour se doucher. Certains se lavent ...
Veronika Trivunić : « Chercher une association sous la pluie »
L’article de Veronika : Chaque départ est difficile, paraît-il. C’est particulièrement difficile pour moi car j’apprends le français depuis moins d’un an et demi. Cependant, le désir de travailler, d’apprendre, de rencontrer de nouvelles personnes et de découvrir de nouvelles choses m’a amenée ici. J’ai passé une très belle semaine. J’ai travaillé toute la journée avec ...
Irena Pejak : « Il y a des gens dans le monde qui ont des problèmes bien plus importants que les nôtres »
L’article d’Irena : J’ai toujours pensé que le travail d’un journaliste était quelque chose de très simple et facile à faire. Mais quand je suis arrivée à Banja Luka et quand j’ai commencé à travailler sur le projet, j’ai réalisé à quel point c’était vraiment un travail difficile. Rien dans ce monde n’est aussi simple que ...
Hana Hot : « La France me suit partout »
L’article de Hana : C’est la première fois que j’essaie différentes manières de traduction. J’ai donc trouvé ça super utile. De plus, j’ai élargi mon parcours de la traduction et de l’écriture en français que j’ai commencé en 2019. Le journalisme m’intéressait aussi. C’était super intéressant de voir en quoi consiste le travail d’une journaliste. J’ai ...
Marine Delatouche : « Je me suis confrontée à une réalité différente de la nôtre »
L’article de Marine : Hana et moi, nous avons vécu dans la même ville au même moment, mais c’est ce projet qui nous a permis de nous rencontrer. Toujours positive, elle a été d’un grand soutien pour mener à bien notre reportage. Sa connaissance du pays et de la langue ont été aussi précieuses que sa ...
Serge Hastom : « L’affaire Dragicević m’a hanté l’esprit »
L’article de Serge : J’ai découvert la Bosnie-Herzégovine par son côté sombre. L’affaire Dragicević m’a hanté l’esprit plusieurs jours avant de partir, puis la semaine entière qu’a duré le reportage et encore après. Tout devient confus lorsque la confiance dans la justice est sapée. Le procès du “groupe de Tarnac” auquel j’ai assisté en France avait ...