Édition 2020

Svetislav Dragović : « On a fait beaucoup de recherches sur l’évolution du pays »

L’article de Sveto : Notre sujet s’appelle “Est-ce que les jeunes sont pour l’adhésion de la Bosnie à L’Union Européenne ?”. On avait besoin de trouver des jeunes qui viennent de différents milieux, et qui peuvent peut-être nous donner différentes opinions et idées. C’est pour cela qu’on a essayé de trouver des étudiants, des jeunes qui … Lire la suite

Zoé Pinet : « Au départ, on voulait réaliser un reportage vidéo »

L’article de Zoé : En m’inscrivant pour participer à ce projet, je ne connaissais presque rien de la Bosnie. Puis quand j’ai commencé à travailler sur le sujet de l’Union européenne, il a fallu que je comprenne le contexte politique et sociologique du pays. Sveto, avec qui j’ai travaillé sur ce reportage a été (très) patient … Lire la suite

Agathe Harel : « Collaborer avec les Bosniens se révèle à la fois rassurant et extrêmement déstabilisant. »

L’article d’Agathe : La formation de journalisme à Banja Luka, principale ville de l’entité serbe de Bosnie-Herzégovine, a des airs de colonies de vacances. Vingt-cinq étudiants français et bosniens cohabitant dans la même auberge de jeunesse, ensemble vingt-quatre heures sur vingt-quatre pendant une semaine. Il faut choisir son moment pour se doucher. Certains se lavent … Lire la suite

Veronika Trivunić : « Chercher une association sous la pluie »

L’article de Veronika : Chaque départ est difficile, paraît-il. C’est particulièrement difficile pour moi car j’apprends le français depuis moins d’un an et demi. Cependant, le désir de travailler, d’apprendre, de rencontrer de nouvelles personnes et de découvrir de nouvelles choses m’a amenée ici. J’ai passé une très belle semaine. J’ai travaillé toute la journée avec … Lire la suite

Irena Pejak : « Il y a des gens dans le monde qui ont des problèmes bien plus importants que les nôtres »

L’article d’Irena : J’ai toujours pensé que le travail d’un journaliste était quelque chose de très simple et facile à faire. Mais quand je suis arrivée à Banja Luka et quand j’ai commencé à travailler sur le projet, j’ai réalisé à quel point c’était vraiment un travail difficile. Rien dans ce monde n’est aussi simple que … Lire la suite

Hana Hot : « La France me suit partout »

L’article de Hana : C’est la première fois que j’essaie différentes manières de traduction. J’ai donc trouvé ça super utile. De plus, j’ai élargi mon parcours de la traduction et de l’écriture en français que j’ai commencé en 2019. Le journalisme m’intéressait aussi. C’était super intéressant de voir en quoi consiste le travail d’une journaliste. J’ai … Lire la suite

Marine Delatouche : « Je me suis confrontée à une réalité différente de la nôtre »

L’article de Marine : Hana et moi, nous avons vécu dans la même ville au même moment, mais c’est ce projet qui nous a permis de nous rencontrer. Toujours positive, elle a été d’un grand soutien pour mener à bien notre reportage. Sa connaissance du pays et de la langue ont été aussi précieuses que sa … Lire la suite