Marko Pervan: „Otkrivanje turizma u mom gradu“

Iako sam proveo cijeli svoj život u Mostaru, nakon što sam počeo istraživati ovu temu, shvatio sam da postoji mnogo aspekata turizma u ovom gradu s kojima prije nisam bio upoznat. S obzirom na činjenicu da živim u dijelu grada u kojem su turisti rijetkost, imao sam priliku naučiti mnogo toga o Starom gradu, kroz koji sam često šetao, ali samo sam ga površno poznavao.

Mjesec dana prije početka radionica počeo sam istraživati tu temu te sam tada upoznao svoje kolegice, mladu novinarku Amel iz francuskog grada Lillea i studenticu francuskog jezika Ivanu iz Banja Luke. Tada smo stupili u kontakt i s našom mentoricom, iskusnom novinarkom Annikom iz Njemačke koja u svom poslu aktivno koristi francuski jezik.

Redovno smo se sastajali kako bi razmijenili informacije koje smo u međuvremenu prikupili. Ubrzo je došao i 19. 4., dan kada smo se prvi put uživo vidjeli te počeli s aktivnim terenskim radom. Mnoge smo sate proveli u tom istom Starom gradu, i na suncu i na kiši, gdje je Amel uporno snimala scene kako bi rezultat bio što bolji. S našim brojnim sugovornicima Ivana i ja nismo bili u kontaktu samo kao prevoditelji, već smo u određenim situacijama morali igrati i ulogu novinara.

Imali smo sreće što smo naišli na mnoge strpljive sugovornike koji su nam posvetili dio svog radnog vremena i koje smo nekad predugo gnjavili, sve s ciljem da odradimo naš zadatak što je moguće bolje. Pri tom cilju smo mogli naučiti mnogo od Ameline marljivosti i profesionalnosti.

Sve u svemu, smatram da možemo biti zadovoljni finalnim rezultatom.