Atelje novinarstva u Banjaluci je protekao iznenađujuće dobro. Naravno, ovo nije moja prva posjeta Banjaluci, ali je jedna od značajnijih u kojoj sam stekla mnogobrojna prijateljstva. Upoznala sam mlade ljude iz različitih gradova i država. Ono što mi je zaista bilo impresivno jeste sloga i zajedništvo. Iako smo svi bili podijeljeni u grupe, to nas nije spriječilo da pomažemo jedni drugima. Svi su bili jako ljubazni i strpljivi, a posebno djevojke iz moje grupe koje su fenomenalne. Imala sam osjećaj kao da se poznajemo već godinama. Iako mi se u početku naša tema nije dopala, vremenom mi je postala interesantna.
Počele smo s radom i prije nego smo se sastale. Stupile smo u kontakt i dogovorile se da unaprijed istražimo što više o našoj temi i da pronađemo osobe koje bi mogli intervjuisati. Sveukupno smo imale sedam intervjua s različitim ličnostima. Tijekom prvog sastanka bila sam pod velikim stresom, jer nikada nisam imala priliku da radim reportaže i konsekutivno prevođenje. Ustvari, ovo je moj prvi susret s novinarima, reportažama i intervjuima. Na našem prvom sastanku, koji smo zabilježile kamerom, bila sam jako spora. Trebalo mi je vremena da preradim sve te informacije i nekako ih sročim u jednu cjelinu. Ali imala sam sreće jer je moja kolegica i prijateljica Élise jako strpljiva. Međutim, nakon našeg prvog intervjua shvatila sam da nema razloga za paniku. Novinarstvo mi se jako dopalo i s nestrpljivošću sam iščekivala svaki naredni sastanak.
Nakon napornog dana, navečer bismo svi zajedno izlazili i družili se. Naše prijatelje iz Francuske i Švicarke smo vodili na famozne banjalučke ćevape. Izlazili smo i u pubove, učestvovali u kvizu, pravili skečeve… Sve u svemu, mnogo smo se dobro proveli i zabavili. Jako sam sretna što sam upoznala sve te divne mlade ljude i naravno što sam se okušala u poslu pismenog i usmenog prevoditelja. Naučila sam mnogo novih stvari i tehnika. Iskreno se nadam da ću imati priliku da učestvujem u sličnim radionicama. Hvala svima na prelijepom druženju, a posebno mojim kolegicama iz grupe, Élise i Milijani. Uspješno smo odradile naš zadatak.