Marijana Šušak: „Umjetnost, plod ljubavi prema Mostaru“

Ugledavši natječaj za ovaj projekt, pomislila sam da je to dobra prilika za unapređenje francuskog jezika i kompetencija, no ispostavilo se da je mnogo više – profesionalni razvoj, osobni razvoj, dobra zabava i puno novih prijatelja.

Biti dijelom ovoga projekta za mene je bilo jedno predivno i novo iskustvo. Prvi put sam imala priliku surađivati s novinarima, vidjeti kako izgleda proces nastanka reportaže i biti sama u ulozi novinara. Iako sam po struci budući nastavnik francuskog i njemačkog jezika i književnosti, smatram da sam stekla dragocjeno iskustvo u konsekutivnom prevođenju, koje će mi pomoći u budućem radu, i da sam razvila korisne i konkretne kompetencije u više područja. Upoznala sam drage i ambiciozne osobe koje su me inspirirale da radim što bolje i kreativnije i koje su me podsjetile još jednom zašto volim rad s jezicima i kulturom. Uz sve to, sretna sam što sam imala priliku provesti više dana u preslatkom i jedinstvenom Mostaru i Sarajevu.

Ova tema mi je predstavljala veliki gušt, kao i mojim kolegama. Imali smo priliku otkriti različite perspektive više umjetnika, njihovu povezanost sa gradom i kako svoju ljubav prema gradu i viziju pretvaraju u umjetnost te kako se kroz nju bore za bolje sutra svoga grada.  

Drago mi je što sam surađivala sa ljudima iz Francuske, BiH i Srbije i što smo zajedno dijelili svoja iskustva, dobre trenutke i bili podrška jedni drugima. Bilo je manje napornih i više napornih dana, ali zato na kraju svakog dana nije nedostajalo dobre zabave, druženja i „petites pauses“!